TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chariot à crochets [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meat hanging tree
1, fiche 1, Anglais, meat%20hanging%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meat tree 1, fiche 1, Anglais, meat%20tree
correct
- hanging tree 1, fiche 1, Anglais, hanging%20tree
correct
- tree 2, fiche 1, Anglais, tree
correct
- tree rack 3, fiche 1, Anglais, tree%20rack
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hanging device for meats and products usually ... moving on a rail by means of a trolley. 2, fiche 1, Anglais, - meat%20hanging%20tree
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hangs meat products on tree racks suspended from conveyor and starts conveyor to move products to smokeroom. 3, fiche 1, Anglais, - meat%20hanging%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot à crochets
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20crochets
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une tendance, confirmée avec les années, est l'utilisation pour ce travail en suspendu, de chariots à crochets qui, sur les chaînes d'abattage mécanisées, assurent l'écartement automatique des pattes arrière nécessaire pour plusieurs opérations, ceci de préférence aux systèmes de palonniers pour les gros animaux, de jambiers pour les veaux et de tinets pour les porcs. 1, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20crochets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20crochets
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20crochets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :